اتجّه للأمام و تقدّم
hashiridase mae muite
لوّنت الاضواء في السماء
kajikamu te de sora ni egaita
: ترجمة الحلقة
Hikari
بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
لأشق الطريق فيه بيدي
kirihirake sono te de
هل تسمع صوتي ..؟
kikoeterukai kono koe ga
عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق
: استايلات و إنتاج
DaRk ViEw
: توقيت
BSS
sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Black 0cean Team
www.xblackox.com
أناملك الصغيره مُلطّخه بألوان البالغين
sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
DaRk ViEw
: ترجمة الأغاني
و بحياء , تُخبئ أناملك
terakusa sou ni sotto kakushite
, و عندما أُحدق فيك و أنت مُريح ذقنك على يديك
hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
خلفك بُرعم زهره , يتمايل من جانب لجانب
chiisana tsubomi ga yura yura
, و حتى الآن نحن دائماً ضائعون
nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
: و ما زلت اتذكر تلك الكلمات التي قُلتها ذلك اليوم
ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
" أنيّ لوّنت المستقبل بلونك أنت "
kimi iro ni mirai somete
اتجّه للأمام و تقدّم
hashiridase mae muite
لوّنت الاضواء في السماء
kajikamu te de sora egaita
بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
لأشق الطريق فيه بيدي
kirihirake sono te de
هل تسمع صوتي ..؟
kikoeterukai kono koe ga
عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق
sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
!.. سينسي !..سينسي
!..يكذبُ مجدداً كون -ناتسومي إن
من المستحيل أن تكون هنالك إمرأةٌ تختلس النظر من النافذه.. صحيح..؟
..صحيح.. لأننا في الطابق الثالث
ماذا..؟ حلمٌ عن الماضي..؟
..ناتسومي
..أنا آسف
..إنه لأمرٌ نادرٌ أن يتساقط الثلج بـهذه الكثره
؟.. ناتسومي ألم تنَم جيداً يـ
تقوم بـفعل بعض الأعمال في الليل.. أليسَ كذلك أيها المنحرف..؟
هل هنالكَ ما يُقلقك..؟
..أنا بـخير
..إنني أسعدُ كل يوم من أعماق قلبي
..أنت تُبالغ
..يالكَ من كاذب
!..نراك لاحقاً
!..نعم
؟.. سينسي -نيانكو ما الذي تفعله يـ
..كما ترى
..أقوم بـإغاظة الكلب
!..إن هذا أمرٌ رائع
...-إن فعلت ذلك فـإنك سـتنز
!..سينسي
...-هل أنتَ بـخـ
!..يُفترض أن تكون قطاً
!..لا تضحك أيها الأحمق
!..أخبرتك بأنني لستُ قطاً
!..وركي
الذوبان
أيّ من هذه الأعشاب تُعالج ألم الأوراك ..؟
ألا تعرف حتى ذلك ..؟
..مع أنها غلطتك
غلطتي ..؟
..بـالمناسبه.. لا أعتقد بأنني قد كنتُ هنا من قبل
,شيبانوهارا هذا المكان يدعى
..و قد كان هنالك تمثالين حارسين للغابه
..مع ذلك لا يوجد غير واحد الآن
..إنهُ جميل
..لا يوجد أيّ أثر للأقدام
!...-توقف أيها الـ
...لقد انـ- انكسر وركي
!..سوف ينتهي اليوم إن استمريتُ بـاللعب مع هذا الغبيّ
!..أعشاب..! أعشاب
..لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن لعبتُ بـالثلج
روح..؟
هل يمكنك رؤيتي..؟
!..عظيم.. لأنني بـحاجةٍ إلى امتلاك جسد
هل أنتَ بـخير..؟ !..ناتسومي
...نعم.. لكن
اللعنه.. هل امتلكتُ هذا الجسد..؟
..حسناً لا بأس.. على الأقل يمكنني التحرك به
هـ- هل أنت متأكد..؟
..إنكَ بشريٌّ بالفعل ما دمت قادراً على صنع جسدٍ من الثلج يمكنني امتلاكه
.. و أُقيم في ذلك التمثال .. جين أنا أُدعى
..أرجوك ساعدني
ماذا..؟
..حتى يذوب هذا الجسدُ فقط
...إن لم تُوافق على رغبتي , فـإنني
!..سـأقومُ بـلعنكَ لـثلاثة أجيالٍ قادمه
...-يالهُ من
؟.. ناتسومي هل يُمكنني أكلُ هذا الثلجيّ يـ
..لـ- لم أقصد ذلك
!..أ- أنا أتوسلُّ إليك
..سوف أستمعُ إلى قِصّتك إذاً
القضاء على روح شريره..؟
..نعم
.. " هُنالك شجرةٌ في الغرب تُدعى " الشجرة الشريرة المختومه
..يبدو بأن الختم قد انكسر و الروح قد تحررت
..إنها تنشر طاقة الظلام التي تقتل النباتات و تسبب خللاً في الدماغ
..لا يُمكن تركها هكذا
...سوف
..سوف أختُمُها بـيديّ
ما هذا الشعور ..؟
؟.. جين ألا تملكُ أيّ أصدقاء يـ
كان هُنالك تمثالٌ آخر.. صحيح..؟
..لقد كان الأمر ممتعاً وقتها
..لقد كنا نحمي الغابة معاً دائماً
.. لقد كنا نراقب المطر , البرق , القمر و الزهور معاً
...لكنها
..إلى أجزاء صغيره سوي لقد تحطمت
.. الآن شيبانوهارا أنا وحيدٌ في
...وحيد
هل تشعر بـالملل هُنا ..؟ .. ساما -جين
..أنا لا أشعرُ بـالملل إطلاقاً
...لأننا ... دائماً
.. إليّ جين لقد انتقل حلم
..سوي لا بد أنها كانت
.. لقد قامت الروح الشريرة بـتحطيمها
..جين اسمع يـ
..سوف تذوب إن بكيتَ كثيراً
؟.. جين لا يُمكننا ترك الروح الشريرة لـوحدها.. أليسَ كذلك يـ
..هنالك العديد من الأشياء التي أُريدُ حمايتها أيضاً
.. الإفطار جاهز !..كون -تاكاشي
!..أنا قادم
الشجرة الشريرة المختومه..؟
؟.. شينرين التي في حديقة
هل يوجد هناك شيءٌ كهذا..؟
..أوه.. لقد قاموا بـقطع تلك الشجرة مؤخراً من أجل توسيع الطريق
هل أنتِ جادّه..؟
..ياله من أمرٍ مروِّع
..هنالك شائعةٌ تقول بـأن النباتات التي هناك تموت بـسبب روح شريره
؟.. كون -ناتسومي ما رأيك يـ
...حسناً
هل أنتِ متأكده أنه ليس بـسبب الأمطار الحمضيه..؟
.. ساما -ناتسومي مرحباً بـعودتك يـ
من أنت..؟
؟.. جين
, لقد اعتدتُ على جسد الأرنب الثلجيّ
..لذا يبدو بأنني أستطيع أن أظهر بـشكلٍ يُشبه هيئتي الطبيعيه
..لهذا أقومُ بـتنظيف الفناء حتى أتدرب و أشكرك
..فهمت.. شكراً لك
..إن التنظيف أمرٌ ممتعٌ جداً
..سـتذوب إن أجهدت نفسك بـالعمل
..إنسى أمره
..سـتكون حرّاً عندما يذوب
..قشّر هذه لي
لقد وعدته بأنني سـأُساعده.. صحيح..؟
ألا زلتَ ساذجاً..؟
!..لذيذةٌ جداً..! إنها لذيذةٌ جداً
..إن صداقتكما جيده أنتما الإثنان
لمَ رأيت الأمر بـهذا الشكل..؟
..بـسبب البرتقال و كذلك عراككم بـكرات الثلج
!..سينسي -نيانكو
!..ناتسومي
!...كان ذلك
!..أنا مُحرجٌ الآن بـسببك
كيف يُمكن لـشخصٍ من مستوى عالٍ مثلي أن يلعب بـالثلج..؟
كيف أصبحت من مستوىً عالي..؟
..إنكم أصدقاءٌ جيدون فعلاً
...سوي إن هذا يُذكرني بـ
, لقد تم قطع الشجرة الشريرة المختومه .. جين
..لكنني أعرفُ مكانها
هل تريدُ الذهاب..؟
..نعم
..لقد كرهتُ البشر الأنانيين الذين يُصلّون من أجل مصالحهم فقط
.. كانت هكذا أيضاً سوي
...في الماضي.. قال البشر بأنه
..إذا رأيتَ قوس المطر ذو الثلاثة ألوان فـإن أُمنيتكَ سوف تتحقق
.. بـأن هذه سخافه و ضحكَت سوي قالت
...لكن منذ ذلك اليوم.. كلما رأت قوس المطر
..صوتها يُصبح حزيناً كما لو أنها تقول بأنه ليسَ ثلاثيّ الألوان
..لقد كانت تتسائل أيضاً ما إن كانت أمانيهم قد تحققت
.. سوي .. مع ذلك
...سوي هل كان الشخص الذي حطّم .. جين
...في الواقع
!..ناتسومي آوي
ما هذا..؟
!..من هُناك..! تتبع الأثر
..أشعر بـشيءٍ ما من هذا المنزل المُحطّم
!..جين
..إن الهواء نَتِن
!..لا تتنفس كثيراً..! لن يكون جسدك قادراً على التحمّل
!..تباً للبشر
!..لا يُغتفر..! لن أُسامحهم
!.. ابتعد عنها !..جين إن هذا خطر يـ
!..سوي هذه هيَ .. ساما -ناتسومي
!.. روحاً شريره سوي لقد أصبحت
...لهذا أنا.. بـيديّ
.. لـنعُد معاً .. سوي
!..جين
...سوي لا أُصدق بأن هذه كانت
؟.. جين ما الذي يحدث يـ
..كـشريكين سوي لقد تم بنائي أنا و
..نُنقّي الغابة و نطرد الأرواح الشريره .. شيبانوهارا كُنا نُقيم في التماثيل في
..لكن ذات مره.. بكى البشر لأنهم لم يتمكّنوا من حصاد محاصيلهم
..توسلّوا إلينا حتى نُخصِب الأرض
, لكن.. لقد كنّا آلهة تنقية فقط
..لذلك لم نتمكن من تخصيب الأرض
, و قد سألنا بعض الأرواح إن كان هُنالك طريقةٌ أُخرى
..لكن بلا جدوى
.. بـإرسال أضواء حياتنا نحو القريه سوي في آخر الأمر.. قمتُ أنا و
..مع ذلك.. لم نتمكن من تخصيب الأرض
..و في النهايه.. قام البشر بـلومِنا بـسبب رداءة محصولهم
!..توقفوا
!..أرجوكم توقفوا
.. على فعل البشر سوي لقد اعترضت
" ..أحببتكم "
" ..لقد صلّيتُ من أجل سعادتكم "
..مع ذلك.. أصواتنا لم تُكن تصلُ إليهم
!..ساما -جين
لماذا..؟
...لقد ضحّيتُ بـنفسي من أجلهم
...صلّيتُ من أجل سعادتهم
...قمتُ بـحمايتهم
...البشر اللعينين
!..أكرهكم
, بعدما أصبحت روحاً شريرة و قامت بـمهاجمة القريه
..قام البشر بـختمها بعيداً.. و هذا كل شيء
..لم أتمكن من حمايتها
..لا من البشر.. و لا من الكُره الذي في قلبها
.. التي تحوّلت إلى روحٍ شريرة بـيديّ سوي أريد القضاء على
.. لهذا السبب.. على الأقل
...بـيديّ
...جين
..جين
..آه.. أنا آسفه
..ذلك الأرنب الثلجيّ كان لطيفاً جداً.. لقد وضعتهُ في البرّاد
..إن الجوّ دافئٌ اليوم
..لقد كان من المُحزن رؤيتهُ وحيداً.. لذا صنعتُ واحداً آخر
..مع أنهُ يبدو فظيعاً
..أبداً
.. قربَ الأرنب الثلجيّ الصغير جين في تلك الليله.. نامَ
..لكن الأرنب الصغير الثلجيّ ذاب بـبساطة مع حلول الصباح و اختفى
..من الغريب أن المطر لا زال يهطل
.. تختبئ في الجانب الآخر من هُنا سوي و أعتقدُ بـأن
؟.. سـوي -سـ
؟.. جين
...تـ- توقـ
!..توقف
..لقد عُدت
؟.. سينسي إلى أين ذهبت يـ
!.. جين إن
!.. ناتسومي لا تقترب منه يـ
..إنه يتحوّل إلى روح شريره
..لقد كان وحيداً لـفترةٍ طويله لذا لا بد أن كراهيته و حزنه قد ازدادا
..يبدو بـأنه قد كان يقاوم هذا
...مُستحيل
...أ- أعطني ورقه
..يوجينشو لقد سمعتُ عن الـ
!.. أرجوكَ خُذ اسمي .. ساما -ناتسومي
؟.. جين هل تفهم ما تقوله يـ
!..إن قمتَ بـكتابة اسمك فـتلك الورقه سـتصبح حياتك الخاصة بك
!...لذا
!..قم بـإحراقها
!...إن أصبحتُ شريراً.. عندها
...كلا.. لقد نلتُ كفايتي
..لا أريد أن أكون وحيداً
!..جين تمالك نفسك يـ
!..أنت لست وحيداً
!.. معك.. و نحن كذلك سوي إن
!..لقد قلتُ بـأنني سـأُساعدك..! قلتُ بـأنني سـأفعل شيئاً بـهذا الشأن
..لا يمكنني فعلُ أيّ شيء
..كل ما يمكنني فعلهُ هو حماية الغابه
..كلا.. لا يمكنني حتى فعلُ ذلك
!..أنا شخصٌ تافهٌ لا يمكنه حماية أيّ شيء
!..أنت لست شخصاً تافهاً
!..سوي لقد كنستَ الفناء و حميتني من
.. لكنني أُحبك .. جين قد تكون تكره البشر يـ
...بالإضافة إلى أنني
..التي حاولت أن تتمنى على قوس المطر تحبكَ أيضاً سوي واثقٌ بـأن ...
!..أيها السيّد
!..ناتسومي سيّد
!..لقد رأينا ظلاً غريباً في الغابة الشماليه
..و أتينا لإخبارك
!..لذا أرجوك أعطِنا بعض الكعك
..لقد أصبح مُشعّاً أكثر من السابق
..إن ذاب.. فـ سـيبقى وحيداً
!..ساما -ناتسومي
!..سوي
!..جين
!.. انتظرِ
!..ناتسومي اتركها يـ
!..إن جسدها حارٌ جداً بـسبب الشر
...كلا..! إن تركتها تذهب مجدداً
...ساما -جين
...هذا الشعور
..سوي هذه هيَ ذكريات
.. لم يظهر قوس المطر ذو الثلاثة ألوان .. ...ساما -جين
..أتسائل إن كانت سـتمطر قريباً
..إن المطر بارد .. سوي كلا يـ
..أنا لا أُمانع
..إنهُ ليسَ بارداً
...لأنكَ
..لأنكَ موجودٌ هُنا
...إنهُ بارد
!..ناتسومي اتركها يـ
!..لن يكون جسدك قادراً على التحمّل
ألم تفهم هذا..؟
..الكثير من الطاقه جين لم يتبقى لدى
!..جين حتى لو قابلتهم بـبعضهم.. فـقد يموت
!..اتركها..! سوف تموت
...إن لم تتركها
!.. توقف !.. سينسي
!..جين
..سوي لقد كنتُ أشعر بـالبرد أيضاً يـ
..كنت أشعر بـالبرد
..لذا.. لِـنعُد
..لِـنعُد معاً
..عندما يُشفى قلبكِ.. سـننتظر قوس المطر مرةً أُخرى معاً
..سوي لقد كنتُ سعيداً أيضاً يـ
...لأنكِ
..لأنكِ كنتِ بـجانبي
...ساما -جين
..ساما -ناتسومي وداعاً يـ
...وداعاً
..أتسائل إن كانوا قد تمكّنوا من العوده
..أنا واثقٌ بـأنهم بـخير
..على خلاف ضعيفٍ مثلك.. فـالأرواح ليست ضعيفةً كما تظن
..أنت مُحق
..سينسي لكنني لستُ قوياً في مواقف الوداع كما تعتقد يـ
..لهذا أُريد أن أحتفظ بـالأشياء التي أعتقد بـأنها مهمه
..إنني لا أفهم ما تقوله أبداً
بـالمناسبه.. إلى أين أنت ذاهب..؟
..شيبانوهارا إلى
..أظن بـأنني سـأزرع بعض الزهور
..لا يمكنني أن أُريهم قوس المطر.. لكنني سـأزرع لهم الزهور
..إن البشر يُحبّون الزهور
..أنا واثقٌ بـأن الأرواح تحبها أيضاً
...لأن الزهور
..تُخبرك بـأن الربيع هُنا
ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
لمجرد فترة قصيرة , اريدك أن تسمعني لفترة قصيرة
ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
لمجرد فترة قصيرة , أُريد أن أكون أنانيه لفترة قصيرة
te ni ireta totan ni kieteshimai sou
تلك اللحظه التي كانت بين يدي , تَرَاءَى لي أنها ستختفي
kotoba wo kuremasenka?
إذاً , هل تستطيع أن تقول شيئاً ..؟
anata ga iru sore dake demo
, فقط لأنك هُنا
sekai ga kawatteshimau
عالمي تغيّر
monotone no keshiki ga hora
فقط أنظر إلى المناظر المُمله
azayaka ni utsuru
فهي تبدو زاهيه
itsunomanika hanareteita
كُنّا نمشي و نحن مُتشابكي الأيادي
te wo tsunaide aruiteku
و فجأة .. أفترقنا
umaku wa aeseteiru ka na
" هل تعتقد أننا مُلائمين لبعض ..؟ "
ano sora ni kiite miru no
و هذا ما طلبته من السماء
إبادة الأرواح , الطريق البُخاريّ
: في الحلقة القادمة من
زوكو ناتسومي يوجينشو
..سـأذهبُ إلى الينابيع الحاره مع ناتوري - سان
لقد ربحت تذكرتان للإقامة.. أرأيت..؟
لمَ تريدُ الذهاب معي..؟
..لأنك صديقي الوحيد الذي يُمكنه رؤية المناظر ذاتها التي أراها
!..أوه.. أنا ذاهبٌ أيضاً يـ ناتسومي
!..بيض.. بيض..! بيض الينابيع الحاره